Arrokagaray en boucle par le Pas de Roland

depuis l'église d'Itxassou

12-03-2026

Christiane et Jean Paul

Dénivelée : 380m

Distance : 10.900km

Durée totale : 3H00 - montée 1H32

Beau temps

Carte IGN TOP25 - 1345 OT - Cambo-les-Bains - Hasparren

Les repères de type (ARRB01) renvoient au tableau de coordonnées GPS

Téléchargement direct des points grâce au travail de

Jean Pierre Guyon

Bien que nous habitions dans le village, nous prenons la voiture pour aller nous garer sur le parking de l'église d'Itxassou, ce qui nous évitera quelques côtes sévères pour regagner nos pénates...

- 15H01 - 60m (ARRB01) Nous démarrons en pénétrant dans le cimetière par le petit portail qui se trouve juste en face du parking de l'église. Nous traversons le cimetière en laissant l'église sur notre droite.

Nous passons ainsi dans la partie plus récente du cimetière où il y a de nombreuses stèles discoïdales. Nous voyons Arrokagaray sur notre droite.

- 15H03 - 55m (ARRB02) Nous sortons du cimetière par le portail Ouest et continuons sur la petite route "Todoeneko bidea". Nous commençons déjà notre relevé botanique : Géranium à feuilles découpées, Géranium herbe à Robert, Primevère à grandes fleurs, Potentille faux-fraisier, Pâquerette vivace, Ficaire, Euphorbe des bois et Stellaire hollostée.

- 15H06 - 43m (ARRB03) Au croisement de la D349, nous continuons en face sur Uhaldeko bidea. Il y a du Laiteron maraîcher, des Campanules des murailles, des Arums d'Italie, des Violettes de Rivin, de la Pulmonaire officinale et des Pâquerettes des murailles.

- 15H13 - 46m (ARRB04) En arrivant au stop de la D249, nous tournons à droite, devant l'ancienne maison de retraite de la Nive. Nous remarquons, sur le côté gauche de la route, une croix implantée sur un mur de clôture, célébrant la mémoire de Sauveur Nogues, décédé le 19 septembre 1943. Nous trouvons maintenant du Muscari en grappe, des Pissenlits, des Jacinthes d'Espagne, du Géranium à feuilles molles, des Pervenches et de la Chélidoine.

- 15H21 - 38m (ARRB05) Nous traversons la Nive sur un pont dont la structure est constituée de deux grandes arches et d'un tablier en béton armé.

Conçu par un ingénieur russe (Basile Potapov) en 1928, ce pont a une particularité... Quatre niches placées en des points névralgiques ont été aménagées pour pouvoir placer des charges explosives destinées à la destruction de l'ouvrage en cas de guerre...

Ce pont a remplacé un pont suspendu, avec un tablier en planches mis en service en 1844, mais qui avait la particularité d'être à péage... Même les piétons devaient s'acquitter d'un droit de passage, en particulier les paroissiens du quartier Olhasur, lorsqu'ils se rendaient à la messe. Par conséquent, la messe et les vêpres furent carrément désertées, au point que l'évêché sollicita une franchise pour les fidèles, mais cette demande fut rejetée... Ce pont fut finalement emporté par la grande crue du 2 juin 1913...

Après le pont, nous traversons la voie ferrée, et continuons en face, sur l'ancienne route de Saint-Jean-Pied-de-Port. Nous trouvons maintenant de la Cardamine des prés, du Lamier maculé, des Renoncules rampantes, de la Dorine à feuilles opposées et de la Consoude tubéreuse.

- 15H26 - 50m (ARRB06) Avant de rejoindre la D918, nous prenons le chemin de  Domingoenborda qui monte sur la droite. Nous repérons la présence de la Cardamine des bois, de l'Oxalis des bois, des Scilles printanières et du Compagnon rouge.

- 15H36 - 108m (ARRB07) Nous laissons un chemin qui monte sur la droite vers Domingoenborda, pour prendre celui de gauche. Voici un papillon jaune pâle qui virevolte de fleur en fleur : le citron.

- 15H41 - 138m (ARRB08) Nous tournons à droite devant une maison isolée que nous laissons sur notre gauche.

- 15H43 - 147m (ARRB09) Lorsque le chemin vire à gauche à la sortie de la forêt, nous trouvons une station d'Anémones sylvie.

- 15H48 - 184m (ARRB10) Nous avons passé la portion la plus raide de l'itinéraire. Le chemin oblique vers la gauche, plus ou moins horizontal, et nous avons l'Ursuya pratiquement en face de nous (légèrement sur la gauche).

- 15H59 - 226m (ARRB11) Un chemin nous rejoint par la gauche, alors que le massif du Baïgura se dégage parfaitement en face de nous.

- 16H02 - 232m (ARRB12) Un chemin autre nous rejoint par la droite, nous l'empruntons en continuant direction Sud-est.

- 16H03 - 242m (ARRB133) Lorsque nous rejoignons une route (Urrizmeheko bidea) à l'extrémité du chemin de Xanfarinea, nous tournons à droite en nous faufilant entre une grande stèle en pierre et un piquet de clôture. Nous empruntons ainsi un petit sentier bien tracé, qui monte dans la prairie vers l'Ouest. Comme nous nous y attendions, nous trouvons des Dents de chien.

- 16H08 - 270m (ARRB14) Nous rejoignons une piste que nous empruntons en montant sur notre droite.

Un panneau indique que dans le cadre d'études scientifiques, des captures de vautours sont réalisées sur Arrokagaray. Ainsi, pour ne pas perturber ces opérations, il est demandé aux randonneurs de ne pas fréquenter le site entre le 8 mai et le 31 juillet, ainsi qu'entre le 1^er septembre et le 30 novembre. Nous sommes donc dans la bonne période pour poursuivre notre randonnée. Cependant, les installations correspondant à ces captures, que nous avions vues lors de l'un de nos précédents passages, ne sont plus en place... Ce panneau semble donc obsolète...

- 16H25 - 354m (ARRB15) Nous passons au point culminant du chemin, tout en constatant que les sangliers ont labouré le sol... Nous avons une belle vue plongeante sur Itxassou, Cambo et tout le littoral basque. Nous remarquons un pied d'Asphodèle en fleur, c'est le premier de la saison.

- 16H32 - 338m (ARRB16) Nous voici à l'extrémité Ouest de la ligne de crête d'Arrokagaray, où nous grimpons sur une petite éminence rocheuse qui nous offre un beau point de vue sur la vallée du Laxia. L'Artzamendi nous domine au Sud, avec le Pic Malda un peu plus bas sur la droite. En fond de vallée nous distinguons Antsestegi, Lizartzu et Bizkailuze, avec Ourrezti et le Mondarrain plus à droite. Vers l'Ouest, nous pouvons voir Ezcondray et Atharri, ainsi que l'Ursuya au Nord-est. Vers le Sud-est se présente le massif du Baïgura : Erréguélu, Baïgura, Laina et Haltzamendi, avec Ihisu un petit peu plus à droite. Mais nous voyons aussi plus éloignés : Arthanolatze Gaina, le Pic d'Orhy et l'Occabé, avec le Jara qui pointe sur la droite, en-dessous de Gakoeta.

- 16H35 - 336m (ARRB17) Nous sommes revenus une quarantaine de mètres en arrière, pour emprunter le sentier qui descend versant Sud, direction Sud-est, en compagnie d'une dame de Louhossoa qui va nous suivre jusqu'à la route. Le sommet de Laina se dresse en face de nous, et nous surplombons la vallée de la Nive. Quelques Ajoncs sont encore en fleurs.

- 16H50 - 189m (ARRB18) Nous rejoignons la route (Urrizmeheko bidea) au pied d'une antenne, et nous l'empruntons en descendant en face de nous, direction Sud-est. Nous repérons la présence de la Crépide capillaire, de l'Achillée millefeuille, et nous avons le plaisir de voir pour la première fois de l'année, un joli papillon jaune et blanc nommé "Aurore". Il y a aussi des Silènes enflés, de la Fumeterre grimpante et du Fragon épineux avec de belles petites boules rouges.

- 17H02 - 98m (ARRB19) Nous tournons à droite sur la D169 (Izokiko bidea). Nous nous régalons de voir les pêchers couverts de jolies fleurs roses, devant la maison "Granjenea".

Il faut souligner que pendant cette randonnée, nous n'avons pas quitté le territoire d'Itxassou...

- 17H06 - 79m (ARRB20) Nous laissons le chemin "Mulineko bidea" en face de nous, pour descendre sur la gauche vers la Nive.

Nous traversons la voie ferrée avant de passer le pont sur la Nive.

Autrefois, les habitants du quartier Izoqui (rive droite de la Nive), devaient traverser la Nive avec un bac à rames, pour rejoindre le centre du village d'Itxassou. Les enfants devaient l'utiliser pour aller à l'école, et pour les diverses circonstances de la vie civile ou religieuse. Ils traversaient même parfois la rivière à gué...

Il a aussi existé dans le secteur, à partir de 1921, une installation rudimentaire, permettant aux habitants d'Izoki et de Gibelarte de passer d'une rive à l'autre. C'était une sorte de bac aérien composé d'une nacelle suspendue à un câble, et actionnée par une manivelle.

Au quartier de Gibelarte qui se trouve à 1km en amont, il y avait un pont suspendu en face de la maison Tolosenia. Il y en avait un autre identique  1,600km plus en amont, sur la commune de Bidarray, entre les maisons Kalonjea et Manguia, (la maison où est née mon arrière-grand-mère), que j'ai souvent emprunté à pied avec mes parents pendant mon enfance. Aujourd'hui abandonnés, ils sont inutilisables, mais il subsiste cependant quelques vestiges de leur structure.

Finalement, c'est en 1959 que fut construite une passerelle. Je me souviens y être passé à de nombreuses reprises en voiture pour aller voir mes cousins de Bidarray, dans un vacarme assourdissant provoqué par les lames de bois branlantes du tablier...

Ce n'est que depuis 2014 que le pont actuel a été ouvert à la circulation.

- 17H10 - 52m (ARRB21) Nous tournons à droite après le pont pour emprunter la D349 en direction du Pas de Roland (Atekagaitz), en longeant la rive gauche de la Nive. Nous trouvons des Linaires cymbalaires et du Géranium Livide.

- 17H25 - 54m (ARRB22) Juste après être passés devant le café-bistrot "Ondoria", nous observons un joli lavoir, incrusté dans le mur sur le côté gauche de la route.

- 17H37 - 50m (ARRB23) Nous tournons à droite après le pont sur le ruisseau du Laxia. Le retour au parking est annoncé à 3,300km, mais le notre n'est plus qu'à 1,650km...

- 17H40 - 50m (ARRB24) Nous laissons le Pas de Roland en contre-bas de la route sur notre droite.

Selon la légende, le sabot du cheval de Roland, neveu de Charlemagne, aurait brisé en deux un rocher dans le défilé où s'écoule la Nive. C'est ainsi que ce site est aujourd'hui appelé le "Pas de Roland". D'autres versions plus classiques prétendent qu'en l'année 778, c'est Roland qui a percé ce rocher avec son épée pour faciliter le passage de son armée... En basque, cet endroit s'appelle Atekagaitz, ce qui signifie « mauvais passage ».

En cheminant le long de la Nive, nous trouvons de l'Hellébore vert, du Trèfle blanc, de la Mâche et de la Laîche du printemps. Nous avons observé aujourd'hui 44 espèces de fleurs : nous pouvons dire que le printemps est arrivé !

- 17H58 - 43m (ARRB25) À l'intersection à l'entrée du bourg (containers de tri sélectif), nous laissons la D349 qui part sur la droite, pour continuer en face vers l'église (sans prendre le chemin de Zabalo sur la gauche). Nous passons ainsi devant l'hôtel-restaurant du Chêne.

Cet établissement se nommait autrefois "Hôtel Teillery", du nom de son propriétaire "Sauveur Teillery" dont la famille avait fait fortune en Amérique. Les photos placées ci-dessous montrent sa façade Ouest de l'époque, sur laquelle se trouvait un fronton où l'on jouait au rebot... On aperçoit une terrasse disposée sur le chêne, reliée au restaurant par une passerelle. Des tables y étaient dressées pour manger ou pour regarder les parties de pelote... Ce chêne a été coupé en 1950 car il était malade. Le nom actuel du restaurant provient donc du chêne de l'époque.

En face de l'église et du restaurant, et en-dessous du parking, on peut remarquer la présence d'une stèle (actuellement dans une propriété privée).

La charte d'Itxassou a été déclarée le lundi de Pâques, 15 avril 1963, à Itxassou durant la première célébration en Pays Basque Nord de l'Aberri Eguna (Jour de la nation Basque), proclamant le droit à la souveraineté du peuple basque rassemblé : "Nous, Basques, sommes un peuple, une nation, une démocratie". Cette charte marquait en même temps la fondation officielle du mouvement politique Enbata, qui fut par la suite interdit à partir du 30 janvier 1974. C'est à cette occasion, qu'a été planté un chêne, symbole de l'arbre de Guernica, mais aussi de la patrie basque.

Un inconnu l'ayant détruit à coup de hache, cette stèle a été érigée et inaugurée le 30 mars 1975.

- 18H01 Nous voici de retour sur le parking de l'église Saint Fructueux d'Itxassou.